Donald Trump’s new restaurant, Sixteen, in a still-growing, 92-story tower in downtown Chicago, is the artful and visually-striking result of a collaboration between Xibitz and Valerio Dewalt Train Associates.